A Meeting With (Un encuentro con) Gurdjieff, of (del) Naqshbandi tariqa Shaykh `Abdullah al-Fa'iz ad-Daghestani.

Grandshaykh `Abdullah (q) used to serve in his master's khaniqah. Everyday hundreds of visitors arrived to visit the Shaykh, most of them coming from Daghestan. Among the many visitors to the Shaykh was the Russian teacher George Gurdjieff. Having recently arrived in Turkey, after a long and arduous escape from Russia, Gurdjieff came to visit Shaykh Sharafuddin. He had had many contacts with Sufis of various orders and had been raised in, and had travelled extensively throughout, the region of the Caucasus. He was pleased to find the inheritors of the distinguished Daghestani Naqshbandi lineage.

Shaykh Sharafuddin (q) asked Shaykh `Abdullah (q) to host their guest. Shaykh `Abdullah recounted the events of the meeting to several of his murids many years later. As soon as they met, Shaykh `Abdullah said, "You are interested in the knowledge of the Nine Points. We can speak on it in the morning after Fajr prayer. Now you eat something and rest." At Fajr time Shaykh `Abdullah called Gurdjieff to come and pray with him. As soon as the prayer finished, the Shaykh began to recite Surat Ya Sin from the Holy Qur'an. As he finished reading, Gurdjieff approached him and asked if he could speak of what he had just experienced. Gurdjieff said:

"As soon as you finished the prayer and began to recite, I saw you come to me and take my hand and we were transported to a beautiful rose garden. You told me that this garden is your garden and these roses are your murids, each with his own color and perfume. You directed me to one particular red rose and said, 'That one is yours. Go smell it.' As I did, I saw the rose open and I disappeared within it and became the rose. I entered its roots and they led me to your presence. I found myself entering into your heart and becoming a part of you.

"Through your spiritual power I was able to ascend to the knowledge of the power of the Nine Points. Then a voice, addressing me as `Abd an-Nur, said: 'This light and knowledge have been granted to you from the Divine Presence of Allah to bring peace to your heart. However, you must not use the power of this knowledge.' The voice bid me farewell with the salutation of Peace and the vision ended as you were finishing the recitation from the Qur'an."

Shaykh `Abdullah replied,

"Surat Ya Sin was called 'the Heart of the Qur'an' by the Holy Prophet and the knowledge of these Nine Points was opened to you through it. The vision was by the blessings of the verse: 'Peace! a Word (of salutation) from a Lord Most Merciful' [36:58].

"Each of the Nine Points is represented by one of nine Saints who are at the Highest Level in the Divine Presence. They are the keys to the untold powers within man, but there is no permission to use these keys. This is a secret that in general will not be opened until the Last Days when the Mahdi (as) appears and Jesus (as) returns.

"This meeting of ours has been blessed. Keep it as a secret in your heart and don't speak of it in this life. `Abd an-Nur, for that is your name with us, you are free to stay or go as your responsibilities allow. You are always welcome with us. You have attained safety in the Divine Presence. May Allah bless you and strengthen you in your work."

Author: Shaykh Nazim al-Haqqani

Source: http://naqshbandi.org/chain/39.htm#A%20Meeting%20With%20Gurdjieff

More info: A Talk to the Gurdjieff Group by Shaykh Muhammad Hisham Kabbani
More references in the book The Naqshbandi Sufi Way: History and Guidebook of the Saints of the Golden Chain by Shaykh Muhammad Hisham Kabbani.

NO HAY PERMISO PARA USAR ESAS LLAVES

Un encuentro con Gurdjieff.

El Granshaykh Abd Allah solía servir en el khaniqah de su maestro. Todos los días centenares de visitantes llegaban para visitar al shaykh, la mayoría de ellos venían de Daghestan. Entre los muchos visitantes del shaykh estaba el profesor ruso George Gurdjieff. Luego de haber arribado recientemente a Turquía. Luego de un largo y arduo escape de Rusia en al época de la Revolución Comunista, Gurdjieff vino a visitar al Shaykh Sharafuddin. Tenia muchos contactos con Sufies de distintas ordenes y había sido criado y había viajado extensivamente a través de la región del Caucaso. Estaba complacido de encontrar a los herederos del distinguido linaje Daghestani Naqshbandi.

Shaykh Sharafuddin le pidió a Shaykh Abd Allah que hospedara a su huésped. Shaykh Abd Allah relato los eventos de la reunión a varios de sus discípulos muchos años después. En cuanto se conocieron Shaykh Abd Allah dijo, "Usted esta interesado en el conocimiento de los nuevos puntos. Podemos hablar sobre ello en la mañana luego de la oración del amanecer. Ahora coma algo y descanse." Al horario de la oración del amanecer Shaykh Abd Allah llamo a Gurdjieff para que viniera a rezar con el. En cuanto terminó la oración Shaykh Abd Allah comenzó a recitar Surah Ya Sin del Sagrado Coran. Cuando termino de leer Gurdjieff se aproximo y le pregunto si podía hablar sobre lo que acababa de experimentar. Gurdjieff dijo,

En cuanto termino la oración y usted comenzó a recitar vi que usted venia a mi y tomo mi mano. Fuimos transportados a un hermoso rosedal. Usted me dijo que ese jardín era suyo y las rosas eran sus discípulos, cada uno tiene su color y su perfume. Me condujo a una particular rosa roja y me dijo, "Esta es suya. Huélala!" Cuando lo hice vi que la rosa se abrió y yo desaparecí en ella y me convertí en la rosa. Entre en las raíces las cuales me llevaron a su presencia. Me vi entrar en su corazón y convertirme en parte de usted.

A través de su poder espiritual pude ascender al conocimiento del poder de los nueve puntos.

Luego una voz se dirigió a mi como Abd an-Nur y dijo, "Esta luz y este conocimiento ha sido otorgado a ti desde la Divina Presencia de Dios para traer paz a tu corazón. Sin embargo no debes usar el poder de este conocimiento." La voz me saludo con el saludo de paz y la visión termino cuando usted terminaba la recitación del Coran.

Shaykh Abd Allah respondio,

Surah Ya Sin fue llamada "El corazón del Coran" por el Santo Profeta y el conocimiento de estos nueve puntos fue abierto a usted a través de ella. La visión fue a través de las bendiciones del versículo, 'Paz! una Palabra (de saludo) de un Señor Misericordiosisimo' (36:58).

Cada uno de los nueve puntos es representado por uno de los nueve santos que están al mas alto nivel de la Divina Presencia. Ellos son las llaves a poderes dentro del ser humano, pero no hay permiso para usar esas llaves. Ese es un secreto que en general no será abierto hasta los Últimos Días cuando Mahdi aparezca y Jesús vuelva. Este encuentro nuestro ha sido bendecido. Mantenlo secreto en tu corazón y no hables de el en esta vida. Abd an-Nur, pues ese es tu nombre con nosotros. Estas libre para quedarte o para irte, según lo que permitan tus responsabilidades. Siempre serás bienvenido aquí. Has logrado seguridad en la Divina Presencia. Que Dios te bendiga y te fortalezca en tu trabajo.

Admitimos que el eneagrama le fue revelado a Gurdjieff en una visión que iba acompañada de una voz que tuvo tras escuchar la recitación de la Surah Ya Sin [del Sagrado Coran] por el que más tarde sería Granshaykh Abd Allah, por aquél entonces sobrino y discípulo del maestro naqshbandi Shaykh Sharafuddin. Admitimos que la voz que entonces escuchó Gurdjieff como la interpretación que años depues contaría el Granshaykh Abd Allah ad-Dhagistani coinciden en que no hay permiso para usar ese conocimiento del eneagrama [esas llaves] y que ese es un secreto que en general [suponemos que con la excepción de Gurdjieff] no será abierto hasta los Últimos Días cuando Mahdi aparezca y Jesús vuelva...

ENTONCES.

¿DE DONDE SALEN TANTOS MAESTROS Y PROFESORES PROFESIONALES DE ENEAGRAMA SUFI?

¿POR QUE LOS JESUITAS Y LA NEW AGE, AMEN DE OTROS GRUPOS SIMILARES SE HAN DEDICADO A EXPANDIR EL CONOCIMIENTO DEL ENEAGRAMA POR OCCIDENTE?

Respecto a por qué en oriente no se expande el conocimiento del enegrama, creemos no precisar de ayuda exterior para alcanzar una respuesta pues quizás que podamos contestar bastante bien a esta pregunta explicando que en oriente no hay demasiada gente "preparada" para dejarse los 200 euros o más [en cada nivel] necesarios para ser iniciado en el conocimiento del enegrama....

¿QUE ES LO QUE ENSEÑAN?

¿ACASO EL MAHDI Y JESUS YA HAN VUELTO Y NO NOS HEMOS ENTERADO?

Al Profesor Rahmanicus le encantaría algún tipo de aclaración, si es que es posible y el tiempo y la autoridad lo permiten.

Traducción y comentario: Profesor Rahmanicus. Publicado en su blog y en WebIslam.
Fuente: http://rahmanicusdogmaticus.blogspot.com/2008/08/no-hay-permiso-para-usar-esas-llaves.html

Libro recomendado: Gurdjieff a la luz de la tradición de Whitall N. Perry, una crítica a Gurdjieff desde el punto de vista tradicional.